This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 11 '15 ara>eng يدا غاصب squatting in property pro closed ok
- Jul 30 '15 ara>eng طابق متكرر repeated floor.repeated-layout floor.similar-layout floor pro closed no
- Jul 29 '15 ara>eng الموانع المسجلة recorded encumbrance.incumbrance pro closed no
4 Jul 24 '15 ara>eng حق العلو right of heightening (over the roof) pro closed ok
- Jul 24 '15 ara>eng براءة ذمة المشترى من كامل الثمن discharge.release the Buyer of the full cost. pro closed ok
- Jul 21 '15 ara>eng مذكرة جوابية متضمنة دعوى متقابلة Plea and a counterclaim.Plea and a countersuit pro closed no
- Jul 4 '15 ara>eng حطمة صفحة pro open no
- Jul 14 '15 ara>eng مقررة نظاماً في الكراسة included in the (conditions & specification) booklet as per regulations pro closed no
- Jul 14 '15 ara>eng مطروح عن طريق الدعوات requested for tenders (see also the explanation). pro closed no
- Jul 14 '15 ara>eng واردة بصيغة العقد set forth in the contract.stated in the contract pro closed no
- Jul 6 '15 ara>eng على أن يدور رصيد هذا الحساب سنويا Plough back profit pro open no
- Jul 1 '15 ara>eng للولاية عن النفس TUTORSHIP pro closed no
- Jan 16 '15 ara>eng قرار الحفظ decisions of case suspension pro closed ok
- Oct 28 '14 ara>eng المناقص الناكل Retracting a bid.bid-retracting. pro closed ok
- Jun 10 '14 ara>eng العرض الفني والمالي technical and monetary proposal pro closed no
- Jun 7 '14 ara>eng هيئة مفوضي الدولة State delegated Authority pro just_closed no
4 May 10 '14 ara>eng ب.ش.ع Personal/Family ID pro closed ok
- May 10 '14 ara>eng مركز Region pro closed ok
- May 8 '14 ara>eng انتدبت الى الرقاب to the people/to whom it may concern pro open no
- Mar 28 '14 ara>eng م. القضائي Usher.crier of the court.distrainor pro closed ok
- Mar 28 '14 ara>eng دققت المعاملة request has been checked.reviewed.verified pro closed ok
- Mar 14 '14 ara>eng سماسرة الجوازات passport (Black market) profiteers pro closed ok
- Feb 13 '14 ara>eng للإعتماد عليها To refer to and apply accordingly pro just_closed no
4 Mar 6 '14 ara>eng ضريبة أعمار reconstruction tax pro closed ok
- Feb 27 '14 ara>eng منظورة being looked into.examined by .. pro closed ok
- Mar 2 '14 ara>eng التحكيم المطلق Non-Binding Arbitration pro closed ok
- Feb 4 '14 ara>eng العدلان المنتصبان للأشهاد the two qualified testifiers pro closed ok
- Feb 4 '14 ara>eng رقم عدد صحيفة digit.figure, number, document pro closed ok
- Feb 4 '14 ara>eng لا عمل له idle.Out of work.workless pro closed no
- Dec 30 '13 ara>eng اتصال القضاء jurisdiction dealing.connection to pro open no
- Jan 20 '14 ara>eng حرية التعاقد للإيجارات freedom of contracts.contracting of lease.rent pro just_closed no
- Jan 19 '14 ara>eng دعوى مبتدأة original litigation pro just_closed no
- Jan 20 '14 ara>eng كشوف تفريغ price lists pro just_closed no
- Jan 20 '14 ara>eng الوحدة المختصة meant or specialized unit pro closed no
4 Jan 20 '14 ara>eng هيئة كسر اعتيادي form of common fraction pro closed no
- Jan 8 '14 ara>eng لائحة المناقصات والمزايدات List of bids and auctions pro closed ok
1 Jan 7 '14 ara>eng غير مخل adequate brief pro closed ok
- Jan 6 '14 ara>eng في ذمة الزوجة the wife owes 2 St... pro closed ok
- Jan 6 '14 ara>eng حكم باثبات خلع Divorce against wife’s waivin pro closed ok
4 Dec 23 '13 ara>eng الجدول العام general schedule pro closed ok
- Dec 23 '13 ara>eng القضاء الشرعي judiciary of Islamic legislation pro closed ok
- Dec 20 '13 ara>eng حسب الأصول in accordance to the rules pro closed ok
- Dec 16 '13 ara>eng خطأ في الإسناد wrong basement pro closed ok
- Dec 15 '13 ara>eng تأمين ارصدة funds insurance (as a name) pro open no
- Dec 13 '13 ara>eng اقامة جنحة initiate misdemeanor for.. against.. pro closed ok
4 Dec 12 '13 ara>eng حفظ الاوراق اداريا retaining the case pro closed ok
- Dec 11 '13 ara>eng الاستدعاء call for pro closed ok
- Apr 5 '10 ara>eng حجة to be a testimony pro open no
Asked | Open questions | Answered